| wenn es hart auf hart kommt | when push comes to shove |
| Wenn ich du wäre | stand in someone's shoes |
| wenn ich du wäre | if I were you |
| wenn es ernst wird | when push comes to shove |
| was es auch koste | at all costs |
| die Hand aufhalten | cup |
| Recht auf Arbeit | right to work |
| endlicher Automat | state machine |
| wenn die Hölle zufriert | when Hell freezes over |
| wenn es sein muss | if need be |
| wenn ich Sie wäre | if I were you |
| es nehmen, wie es kommt | play by ear |
| es schert mich nicht | I don't care |
| welches Datum ist heute? | what date is it today |
| Winterschlaf halten | hibernate |
| den Sabbat halten | sabbatize |
| einen Lauf haben | on fire |
| um ein Haar Davonkommen | close call |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| nass bis auf die Haut | soaked to the skin wet to the skin |